1
00:00:02,108 --> 00:00:04,299
دريك لا يصدق.
2
00:00:04,597 --> 00:00:07,876
إنه واحد من هؤلاء الرجال الذين فقط
يفلت من أي شيء، كما تعلمون.
3
00:00:08,581 --> 00:00:10,124
الوقت لتناول وجبة خفيفة.
4
00:00:11,053 --> 00:00:15,347
يفعل ما يريد
ومثلما لا يتورط أبدًا.
5
00:00:16,125 --> 00:00:17,398
الكعكة جيدة.
6
00:00:18,372 --> 00:00:21,560
وكأنه يقود أ
الحياة مسحورة. يجب أن يكون لطيفا.
7
00:00:21,812 --> 00:00:25,567
بالنسبة لي، أحاول دائمًا أن أفعل الشيء الصحيح.
- لبن.
8
00:00:26,328 --> 00:00:30,729
أنا أتبع جميع القواعد. لأنني لو كنت حتى
فكر في فعل شيء خاطئ..
9
00:00:30,842 --> 00:00:33,402
لقد تم القبض علي. انا لم احصل عليها.
10
00:00:36,129 --> 00:00:38,560
أتمنى أن أعرف سر دريك.
11
00:00:42,508 --> 00:00:45,610
مرة واحدة فقط، أود أن أحصل على
بعيدا عن شيء ..
12
00:00:45,822 --> 00:00:47,809
جوش، ارفع قدميك
من طاولة القهوة!
13
00:00:49,014 --> 00:00:51,354
في كل مرة!
14
00:00:59,996 --> 00:01:01,840
أين شقيق سكوتي
مع عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية؟
15
00:01:01,852 --> 00:01:03,386
- اهدأ. سوف يفعل
كن هنا في أي لحظة.
16
00:01:03,410 --> 00:01:06,585
لا استطيع الانتظار! لم أفعل قط
كان لديه عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية من قبل!
17
00:01:06,609 --> 00:01:08,705
نحن ستعمل عربات التي تجرها الدواب عنه!
18
00:01:12,208 --> 00:01:14,245
مرحبًا. تريفور، أين أنت؟
- من هذا؟
19
00:01:14,375 --> 00:01:16,005
شقيق سكوتي.
- أين هو؟
20
00:01:16,291 --> 00:01:18,009
هل فقدت؟
- ضائع؟
21
00:01:18,099 --> 00:01:20,590
حسنًا حسنًا.. أين
هل أنت الآن؟
22
00:01:21,562 --> 00:01:23,506
انظر حولك و
قل لي ماذا ترى.
23
00:01:29,541 --> 00:01:31,915
وأنا أرى بعض
شجيرات و شجرة..
24
00:01:32,851 --> 00:01:36,194
وكلب.. كلب ولد.
25
00:01:37,117 --> 00:01:39,676
وأنا أراك.
- أنت هنا.
26
00:01:41,497 --> 00:01:44,530
أين العربات؟
- افتح الباب.
27
00:01:47,949 --> 00:01:49,702
هذا سيكون رائعا.
28
00:01:49,885 --> 00:01:52,622
يمكننا أن نقود إلى Zippy
مارت وقتما نشاء.
29
00:01:52,781 --> 00:01:55,422
يمكننا أن نوصل الفتيات إلى Zippy Mart.
- نعم..
30
00:01:55,450 --> 00:02:00,314
لأن الفتيات يحبون
المتاجر. العربات التي تجرها الدواب!
31
00:02:07,594 --> 00:02:09,209
هذا كل شيء؟
32
00:02:09,517 --> 00:02:12,371
ماذا حدث لها؟
- قلت أنه كان في حالة جيدة.
33
00:02:12,410 --> 00:02:13,534
إنه ..
34
00:02:13,687 --> 00:02:15,327
يجب أن ترى
ذلك قبل أن أصلحه.
35
00:02:15,904 --> 00:02:18,767
أوه، الآن أنا مكتئب تمامًا.
36
00:02:18,864 --> 00:02:21,441
حسنًا، تعال
على. على الأقل يركض..
37
00:02:23,153 --> 00:02:24,605
أليس كذلك؟
38
00:02:24,650 --> 00:02:27,208
أوه نعم. إنه يعمل.
39
00:02:27,236 --> 00:02:28,927
رائع! هيا يا جوش، اقفز للداخل.
40
00:02:29,881 --> 00:02:32,519
تمام! لقد حان الوقت عربات التي تجرها الدواب!
41
00:02:40,267 --> 00:02:42,050
قلت أنه يركض.
42
00:02:42,531 --> 00:02:45,515
أوه، كنت تقصد عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية.
43
00:02:45,659 --> 00:02:47,762
نعم، لا.. هذا-هذا مكسور.
44
00:02:48,992 --> 00:02:50,135
أراك.
45
00:02:53,050 --> 00:02:55,706
ليس وقت العبث..
46
00:02:56,185 --> 00:02:58,762
لقد حان الوقت عربات التي تجرها الدواب ميتة.
47
00:03:52,776 --> 00:03:57,976
أنا توني بيجاما ومن الآن فصاعدا، أنا
اطرح الأسئلة. اجلس. اجلس!
48
00:03:58,183 --> 00:04:00,093
هل ما زلت تبحث؟
- نعم..
49
00:04:00,117 --> 00:04:02,944
لقد وجدت جميع أنواع الأشياء الرائعة
حول كيفية إصلاح عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية.
50
00:04:03,473 --> 00:04:06,127
لقد قمت بما يكفي من البحث.
تعال. دعونا نبدأ في ذلك.
51
00:04:06,849 --> 00:04:09,494
قم بإنهاء الأمر. أنا أحاول أن
قراءة موقع على الانترنت على الإطارات.
52
00:04:09,851 --> 00:04:12,721
تعال. نحن نستخدم بعض
أدوات. نحن نشدد الأمور..
53
00:04:12,929 --> 00:04:17,393
كما تعلمون.. ربما رمي بعض الزيت
في حفرة النفط ونحن على استعداد للذهاب.
54
00:04:18,261 --> 00:04:19,505
حفرة النفط؟
55
00:04:19,678 --> 00:04:22,986
توقف عن ضرب رأسي!
- ثم هيا.
56
00:04:36,226 --> 00:04:38,354
ترى ماذا تفعل؟
57
00:04:38,808 --> 00:04:40,059
لقد فعلتها أولاً!
58
00:04:40,071 --> 00:04:43,861
- ولكن وسادتي لم تكن كذلك
تسبب انفجار أي شيء.
59
00:04:47,759 --> 00:04:50,581
ماذا سنفعل؟
أمي وأبي سوف يقتلوننا!
60
00:04:50,707 --> 00:04:52,646
لا لن يفعلوا ..
61
00:04:52,884 --> 00:04:54,540
سوف يقتلونك.
62
00:04:55,281 --> 00:04:59,217
أنت الذي
تفادى! أنت أبطأ!
63
00:04:59,927 --> 00:05:03,546
أوه، سأكون في الكثير من المتاعب.
- يا صاح..
64
00:05:04,100 --> 00:05:07,691
هناك طريقة سهلة للغاية للخروج من هذا.
- ماذا؟
65
00:05:07,744 --> 00:05:09,488
كذب.
- كذب؟
66
00:05:09,512 --> 00:05:11,952
كذب.
- كذب.
67
00:05:14,148 --> 00:05:19,606
نعم. إذا سألت أمي وأبي عن
التلفزيون، أنت لا تعرف ما حدث.
68
00:05:19,783 --> 00:05:24,280
لكن-لكن هذه ليست الحقيقة.
- ولهذا يسمونه كذبا.
69
00:05:25,318 --> 00:05:27,811
لا أعرف. يكذب.
70
00:05:27,855 --> 00:05:30,207
يبدو الأمر خاطئًا جدًا.
- هل تريد التأريض؟
71
00:05:30,249 --> 00:05:32,631
لكنه يشعر بذلك الحق.
72
00:05:41,183 --> 00:05:43,582
يا أولاد، أين جهاز التحكم عن بعد؟
73
00:05:45,858 --> 00:05:49,811
اه-لا أعلم..
أنا-أنا-أنا-أعتقد أنه فقد.
74
00:05:50,034 --> 00:05:52,249
لماذا - لماذا لا تقرأ كتابا؟
75
00:05:53,370 --> 00:05:55,691
لقد أخذت بالفعل الجبر.
76
00:05:57,071 --> 00:05:59,195
ماذا-ماذا-ماذا تفعل؟
77
00:05:59,814 --> 00:06:03,901
كما تعلمون، يمكنك المشي أكثر
إلى التلفزيون وتشغيله باليد.
78
00:06:04,207 --> 00:06:09,685
هذا كلام مجنون. ما هو
هذا؟ الغرب القديم؟ يهاو! لا.
79
00:06:11,491 --> 00:06:14,267
هل هناك شيء على شاشة التلفزيون
كنت لا تريد مني أن أرى؟
80
00:06:14,279 --> 00:06:15,059
- لا، أنا فقط..
81
00:06:18,446 --> 00:06:21,689
انها لا تعمل.
- حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
82
00:06:21,860 --> 00:06:25,038
جوش!
- لقد كانت الوسادة! وسادة!
83
00:06:25,106 --> 00:06:28,565
لقد رميتها فأصابت
الصودا والبيرة الجذرية
84
00:06:28,577 --> 00:06:31,831
مع الانسكاب على
التلفاز ثم .. ببووم !
85
00:06:36,760 --> 00:06:41,170
انظر جوش. أنا لا أهتم
الوسادة. أنا لا أهتم بالتلفزيون.
86
00:06:41,201 --> 00:06:44,386
لم تكن؟
- لا، يهمني أنك كذبت علي.
87
00:06:44,410 --> 00:06:46,836
أشعر بخيبة أمل حقا فيك.
88
00:06:46,860 --> 00:06:49,891
أنا آسف.
- يجب أن تكون كذلك.
89
00:06:50,476 --> 00:06:54,349
إذًا، هل أنا معاقب لكسر التلفاز؟
- لا..
90
00:06:54,890 --> 00:06:57,966
أنت معاقب للكذب علي.
91
00:06:59,062 --> 00:07:03,018
وسيتعين عليك القيام بذلك
الكثير من العمل حول هذا المنزل.
92
00:07:08,561 --> 00:07:13,656
أنا أشرب البيرة الجذرية.. أنت
لا تراني أنفجر!
93
00:07:23,045 --> 00:07:27,023
تبدو عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية
جيد. لقد أنجزت الكثير.
94
00:07:27,047 --> 00:07:31,376
حسنًا. لقد كان لدي الكثير من الوقت
منذ أن أنا مؤرض للكذب!
95
00:07:33,040 --> 00:07:38,751
بالطبع، علي أن أستمتع
الأعمال المنزلية مثل تنظيف المراحيض!
96
00:07:39,600 --> 00:07:43,351
قد ترغب في فرك
الطابق العلوي مرة أخرى. آسف.
97
00:07:44,665 --> 00:07:47,489
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
أنت تقنعني بالكذب.
98
00:07:47,533 --> 00:07:52,352
أنت لم تواجه مشكلة بسبب الكذب
لقد وقعت في مشكلة بسبب الكذب السيئ.
99
00:07:52,713 --> 00:07:57,676
هذا ليس عدلا! أنت لا تدخل أبدا
مشكلة! أنت تفلت من كل شيء!
100
00:07:58,006 --> 00:08:02,465
نعم. أفعل، أليس كذلك؟ لذا،
هل حصلت على هذا الشيء قيد التشغيل حتى الآن؟
101
00:08:02,538 --> 00:08:05,602
ليس بعد. لكن قريب.
أعطني يد المساعدة.
102
00:08:07,205 --> 00:08:09,248
إلى ماذا يذهب هذان السلكان؟
103
00:08:13,083 --> 00:08:16,086
أعتقد أنه ربما يكون القرن!
104
00:08:27,013 --> 00:08:30,938
أجرؤ؟
- افعلها!
105
00:08:32,821 --> 00:08:34,747
نعم!
- نعم!
106
00:08:35,138 --> 00:08:36,980
الألحان!
107
00:08:44,224 --> 00:08:47,361
اه يا شباب؟
- مهلا كم هو رائع هذا الشيء؟
108
00:08:47,409 --> 00:08:49,940
هل تريد رؤيتنا نأخذها
خارج لتدور؟ اذهب يا دريك.
109
00:08:50,066 --> 00:08:51,687
عسل؟
110
00:08:53,741 --> 00:08:57,337
ماذا؟
- لا يمكنك طرد هذا في الشارع!
111
00:08:57,428 --> 00:09:00,008
بالتأكيد نستطيع!
- هذا الشيء سوف يفعل 50!
112
00:09:00,270 --> 00:09:04,117
أعني أنه غير مسموح لك بقيادتها.
- ولم لا؟
113
00:09:04,153 --> 00:09:06,789
لماذا؟ أنت صغير جدًا.
- ليس لديك رخص قيادة.
114
00:09:06,813 --> 00:09:09,792
إنه أمر خطير.
- الشيء لا يمكن أن يكون قانونيا في الشارع.
115
00:09:09,843 --> 00:09:11,504
إنه لا يحدث حتى
لديها إشارات بدوره.
116
00:09:11,516 --> 00:09:13,641
- أوه، ن-ن-ن-لا. هذا
لماذا لدي جوش. ينظر.
117
00:09:13,817 --> 00:09:16,545
غادر! يمين!
118
00:09:17,388 --> 00:09:19,525
يرى؟
- آسف يا شباب.
119
00:09:19,652 --> 00:09:19,960
لا.
120
00:09:19,972 --> 00:09:24,190
- لماذا سمحت لنا بإصلاحه إذا
لم تكن ستدعنا نقودها؟
121
00:09:24,365 --> 00:09:27,527
لم نفكر أبدًا في ذلك
في الواقع تشغيله.
122
00:09:28,145 --> 00:09:30,253
انظروا، عندما نصعد
إلى البحيرة هذا الصيف،
123
00:09:30,265 --> 00:09:32,385
يمكننا أن نأخذها معنا،
سوف تقودها هناك.
124
00:09:32,465 --> 00:09:36,273
ببطء.. بالخوذات
على.. ولف الفقاعة.
125
00:09:36,714 --> 00:09:40,857
"حتى ذلك الحين، سيبقى في الداخل
المرآب. نحن مسح؟
126
00:09:41,001 --> 00:09:43,537
نعم ..
- نحن واضحون.
127
00:09:46,558 --> 00:09:50,149
حسنا أنا لست فقط
ستعمل الجلوس هنا.
128
00:09:51,205 --> 00:09:53,648
وأنا كذلك.
129
00:10:10,050 --> 00:10:13,145
من المماسح؟
- سأقول لك من المماسح..
130
00:10:13,242 --> 00:10:17,046
الشباب الذين يعاقبون
لأنك جعلتهم يكذبون
131
00:10:17,340 --> 00:10:19,836
مرة أخرى، لم تكن كذلك
يعاقب لأنك كذبت
132
00:10:19,860 --> 00:10:24,864
أعلم: لقد عوقبت لأنني كذبت
بشكل سيء. غني أغنية جديدة، هلا فعلت؟
133
00:10:26,743 --> 00:10:30,809
يا. أمي وأبي لا يزال ذهب؟
- نعم لماذا؟
134
00:10:31,668 --> 00:10:34,806
دعونا نأخذ عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية
للخروج قبل أن يعودوا.
135
00:10:34,865 --> 00:10:38,258
ألم تستمع؟ غير مسموح لنا.
- أعرف..
136
00:10:38,299 --> 00:10:41,026
ولهذا قلت:
"قبل أن يعودوا".
137
00:10:41,758 --> 00:10:44,773
ليس اونه. إنه أيضًا
محفوف بالمخاطر. سوف يتم القبض علي.
138
00:10:44,806 --> 00:10:48,438
لا، لأنك ستكون معي.
ولم يتم القبض علي أبداً، أتذكرين؟
139
00:10:48,462 --> 00:10:53,738
نعم. لكنك ستكون معي. وأنا
دائما ننشغل. أنا مؤرض بالفعل.
140
00:10:53,808 --> 00:10:55,292
لذلك ليس لديك ما تخسره.
141
00:10:55,304 --> 00:10:58,450
- تريد أن تقع في مشكلة و
ينتهي بك الأمر بمسح الأرضيات مثلي؟
142
00:10:59,303 --> 00:11:01,895
هل سأتمكن من ارتداء
تلك المئزر بوردي؟
143
00:11:02,765 --> 00:11:05,158
هيا، دعونا
فقط اذهب في جولة.
144
00:11:05,224 --> 00:11:11,844
لا يعني لا. وشكرا لكم
من أجل إنبات عصير العائلة
145
00:11:11,967 --> 00:11:14,025
بخير. لقد فزت.
146
00:11:14,462 --> 00:11:18,900
كسارة ممتعة!
- عصير جرثومة!
147
00:11:23,648 --> 00:11:26,666
أنا أقول لك أمي
شربت من الكرتون.
148
00:11:40,794 --> 00:11:43,930
مرحبا عزيزي. تريد ركوب؟
149
00:11:44,226 --> 00:11:48,187
نعم، اعتقدت ذلك. قفز.
150
00:11:50,828 --> 00:11:54,956
تبدو جيدًا! دعنا نذهب.
151
00:12:02,005 --> 00:12:06,213
ما-ماذا؟-ما هذا الطفل؟ تريد
لي أن أتوقف هنا حتى نتمكن من التفاهم؟
152
00:12:06,345 --> 00:12:09,345
حسنا، إذا كان هذا هو ما لك
تريد الطفل. تجعد.
153
00:12:09,369 --> 00:12:10,732
حسنا، حسنا.
154
00:12:11,797 --> 00:12:13,029
ما الذي تفعله هنا؟
155
00:12:13,041 --> 00:12:15,582
- جئت فقط لأرى كيف
عربة الكثبان الرملية قادمة.
156
00:12:15,692 --> 00:12:19,985
انها تبدو جيدة.
- ليس فقط المظهر الجيد. يستمع.
157
00:12:20,660 --> 00:12:23,258
لقد دخلت في الجري!
- نعم ادخل
158
00:12:27,648 --> 00:12:29,078
تريفور؟
- نعم؟
159
00:12:29,102 --> 00:12:32,448
ربما تريد الجلوس
في مقعد الراكب؟
160
00:12:32,460 --> 00:12:35,207
- لا أعرف. أنت
حصلت على لفة مريحة.
161
00:12:35,872 --> 00:12:37,552
يتحرك.
162
00:12:40,675 --> 00:12:42,276
المحرك يبدو رائعا!
163
00:12:42,288 --> 00:12:45,514
- نعم. أنت تعرف أين
هل يبدو الأمر أفضل؟
164
00:12:46,732 --> 00:12:48,907
في الحمام.
165
00:12:49,003 --> 00:12:52,453
على الطريق!
- أحسن.
166
00:12:52,477 --> 00:12:55,662
لكن لا يمكنك إخبار جوش ووالديّ
لقد أخرجناها، لأنهم سيشعرون بالخوف.
167
00:12:55,686 --> 00:12:58,704
لن أقول كلمة واحدة.
الآن دعونا نضربه.
168
00:13:02,393 --> 00:13:04,220
السنجاب!
169
00:13:04,611 --> 00:13:06,157
شجرة!
170
00:13:23,550 --> 00:13:26,095
الاسم من فضلك.
- أنا دريك باركر.
171
00:13:26,454 --> 00:13:30,111
كيف حدث هذا يا دريك؟
- كنت أقود عربة على الكثبان الرملية..
172
00:13:31,004 --> 00:13:34,528
لقد ضربنا شجرة، انقلبت
انتهى وأنا نوعا ما سقطت.
173
00:13:34,673 --> 00:13:40,198
أرى. حسنا، أنت لم تكسر أي شيء،
لكن لديك بعض الالتواءات السيئة..
174
00:13:40,222 --> 00:13:44,225
وبعض الكدمات الخطيرة
على الورك وحول القفص الصدري.
175
00:13:44,330 --> 00:13:46,930
حاول أن تقف من أجلي.
176
00:13:50,663 --> 00:13:53,068
يا رجل، هذا مؤلم.
177
00:13:53,153 --> 00:13:55,567
ستكون بخير يا فتى.
178
00:13:56,880 --> 00:13:59,128
لا تفعل ذلك.
179
00:13:59,203 --> 00:14:01,464
الآن يقول لي.
180
00:14:02,043 --> 00:14:04,341
دكتور كالفاتينو،
إلى غرفة العمليات، من فضلك. أنا
181
00:14:04,353 --> 00:14:07,028
أكرر: دكتور كالفاتينو،
إلى غرفة العمليات، من فضلك.
182
00:14:07,099 --> 00:14:11,238
فهل سأكون بخير؟
- ستتألمين كثيراً لبعض الوقت..
183
00:14:11,422 --> 00:14:13,480
ولكن إذا بقيت في
السرير وخذ الأمور على محمل الجد،
184
00:14:13,492 --> 00:14:15,768
يجب أن تشعر بتحسن
في بضعة أسابيع.
185
00:14:16,192 --> 00:14:21,758
أنا قلقة قليلاً بشأنك،
رغم ذلك. قد ترغب في إجراء فحص للدماغ.
186
00:14:21,782 --> 00:14:25,158
ًلا شكرا. أهلي يصنعون
لي الحصول على واحدة كل شهر!
187
00:14:25,182 --> 00:14:27,467
نعم، أراهن أنهم يفعلون.
188
00:14:32,371 --> 00:14:37,114
حسنًا، انظر: والدي و
جوش لا يستطيع معرفة ذلك.
189
00:14:37,182 --> 00:14:40,696
سأحاول إيجاد طريقة لإخفاء
عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية حتى لا يرون أنها محطمة.
190
00:14:40,720 --> 00:14:43,857
حسنًا، لكنهم سيكتشفون الأمر
خارج. أعني أنك بالكاد تستطيع الوقوف.
191
00:14:44,195 --> 00:14:46,409
نعم؟ شاهد هذا.
192
00:14:56,307 --> 00:14:58,717
هل ترى؟ أنا أنظر
بخير. فقط ضع قليلا
193
00:14:58,729 --> 00:15:01,462
ماكياج على التخفيضات
ولا أحد يعرف شيئا.
194
00:15:01,486 --> 00:15:04,220
أنت رجل جيد. جيد حقيقي.
195
00:15:16,112 --> 00:15:20,237
آه. آه. واو هل أنت يا جوش؟
- بخير..
196
00:15:20,275 --> 00:15:22,090
لماذا قمت بالتغطية
حتى عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية؟
197
00:15:22,129 --> 00:15:27,035
لا يسمح لنا بقيادتها. نحن
لا ينبغي أن ندعها تصبح مغبرة، أليس كذلك؟
198
00:15:27,141 --> 00:15:28,965
نعم. لكنني اعتقدت
سيكون من الممتع الجلوس
199
00:15:28,977 --> 00:15:30,900
هناك والتظاهر
وكأننا نقودها..
200
00:15:31,043 --> 00:15:33,517
يمكننا أن نجعل
الضوضاء وكل شيء!
201
00:15:33,908 --> 00:15:37,301
هذا أحمق قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم. أعتقد..
202
00:15:37,414 --> 00:15:40,948
لكنني اعتقدت أنه يمكننا القفز و..
- لماذا لا نلعب لعبة فيديو فقط..
203
00:15:44,872 --> 00:15:45,872
عظيم.
204
00:15:48,765 --> 00:15:52,038
مهلا، هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم بالتأكيد.
205
00:15:52,561 --> 00:15:56,207
اه اه اه. لقد حصلت على
القليل من الأوساخ على قميصك.
206
00:16:08,925 --> 00:16:14,186
عزيزي، انظر. ميغان نامت في حين
كنا نقوم بأعمال البستنة. كم هي لطيفة؟
207
00:16:14,210 --> 00:16:16,500
يا له من ملاك.
- مهلا دريك ..
208
00:16:16,645 --> 00:16:19,108
افعل لي معروفا. احمل ميغان
في الطابق العلوي بالنسبة لي، هل يمكنك ذلك؟
209
00:16:19,674 --> 00:16:21,616
لكنها ثقيلة.
210
00:16:21,913 --> 00:16:25,536
ماذا؟ لقد رأيتك تحملها
في الطابق العلوي عشرات المرات. تعال.
211
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
تمام.
212
00:16:38,347 --> 00:16:41,979
دريك، هل تبكي؟
- ما هو الخطأ؟
213
00:16:42,784 --> 00:16:46,429
إنها فقط.. لطيفة جداً.
214
00:16:50,779 --> 00:16:53,857
ألا يمكننا أن نتركها فحسب؟
هنا حتى نتمكن من النظر إليها؟
215
00:16:54,857 --> 00:16:56,154
دريك.
216
00:16:59,422 --> 00:17:01,268
مرحبا، عربات التي تجرها الدواب.
217
00:17:06,996 --> 00:17:10,181
مرحبًا. لا، هذا هو
شقيق دريك.
218
00:17:11,662 --> 00:17:14,655
لقد ترك محفظته في
غرفة الطوارئ؟
219
00:17:14,847 --> 00:17:16,936
انتظر. عندما كان دريك في ..
220
00:17:17,376 --> 00:17:20,032
بعد حادث عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية؟
221
00:17:27,184 --> 00:17:29,854
أوه نعم، سأخبرهم. نعم.
222
00:17:29,888 --> 00:17:34,544
أوه نعم. انه لا يزال مؤلما جدا.
223
00:17:34,839 --> 00:17:37,656
أوه سوف أتأكد
يحصل على الكثير من الراحة.
224
00:17:38,543 --> 00:17:39,559
الوداع.
225
00:17:48,800 --> 00:17:51,183
يا أبي. دريك.
226
00:17:51,207 --> 00:17:52,470
'رشفة؟
- يا جوش.
227
00:17:53,355 --> 00:17:58,550
كما تعلم يا أبي، كنت أفكر في المحاولة
خارج لفريق المصارعة في المدرسة.
228
00:17:58,645 --> 00:18:02,182
حقًا؟
- هل تعتقد أنك يمكن أن تريني بعض التحركات؟
229
00:18:02,505 --> 00:18:05,136
بالتأكيد. نعم. خطوة الى هنا.
230
00:18:09,973 --> 00:18:13,420
لكنني لن أتمكن من المشاهدة
التحركات إذا قمت بها علي.
231
00:18:13,451 --> 00:18:16,551
أوه نعم. اه، دريك، تعال هنا.
232
00:18:18,885 --> 00:18:22,918
أفضل ألا أفعل ذلك.
- هيا، أنا لن أؤذيك.
233
00:18:26,759 --> 00:18:31,366
هل هناك أي خطأ؟
- لا.. أنا بخير.
234
00:18:31,940 --> 00:18:35,518
هيا، دعونا نرى بعض التحركات!
- أوكي دوكي. اه حسنا..
235
00:18:35,679 --> 00:18:39,446
هذا هو فيلم Full Nelson الكلاسيكي.
236
00:18:39,470 --> 00:18:41,216
رائع. أرني المزيد.
237
00:18:41,228 --> 00:18:45,761
- بالتأكيد. الأهم
التحرك هو إنزال.
238
00:18:46,646 --> 00:18:50,848
هل يمكنني رؤية هذا يتم إنزاله؟
- على ما يرام. هنا.
239
00:18:52,165 --> 00:18:54,490
دريك أنت تواجهني.
240
00:18:55,150 --> 00:18:59,883
على ما يرام. جوش، عد لي.
- 1..2..3.. هاجم دريك!
241
00:19:05,533 --> 00:19:08,735
الأولاد. لا يوجد مصارعة في المنزل
242
00:19:08,759 --> 00:19:10,628
أحبك أمي.
243
00:19:11,573 --> 00:19:13,862
ميغان، العشاء على وشك الانتهاء.
244
00:19:15,904 --> 00:19:18,710
جوش.. هل لي من فضلك
أراك في غرفتنا؟
245
00:19:18,886 --> 00:19:21,379
هل هناك مشكلة..
- الغرفة!
246
00:19:27,386 --> 00:19:30,256
أنت، اه، أردت الدردشة؟
247
00:19:31,584 --> 00:19:34,096
لماذا جعلته يهاجمني؟
248
00:19:34,282 --> 00:19:37,454
لأنه حان الوقت للتوقف
الابتعاد عن كل شيء.
249
00:19:37,478 --> 00:19:39,700
ما الذي يفترض أن..
- رميت الوسائد..
250
00:19:39,724 --> 00:19:43,276
لقد تحدثت معي في الكذب
التلفزيون! لقد أوقفتني..
251
00:19:43,372 --> 00:19:47,188
وأخذت عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية لدينا عندما
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك وقمت بتدميره!
252
00:19:48,909 --> 00:19:51,561
ماذا-ما-ما-ما
تتحدث عنه؟
253
00:19:51,585 --> 00:19:55,919
تلقيت مكالمة من الطوارئ
غرفة. لقد تركت محفظتك هناك.
254
00:19:57,848 --> 00:20:00,433
نعم. ورأيت العربات التي تجرها الدواب!
255
00:20:00,835 --> 00:20:03,202
هل أمي وأبي يعلمان؟
- سوف يفعلون.
256
00:20:05,002 --> 00:20:08,652
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
- بخير! أنت أخبرهم.
257
00:20:09,103 --> 00:20:12,416
هل أنت مجنون؟
- لا، أنا صادق.
258
00:20:12,440 --> 00:20:15,030
ماذا؟
- أنا موقوف لمدة أسبوعين.
259
00:20:15,054 --> 00:20:15,893
جوش تعرف ماذا ..
260
00:20:15,905 --> 00:20:18,116
- لقد قضينا مثل مائة
ساعات على تلك عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية..
261
00:20:18,140 --> 00:20:20,928
تحاول إصلاحه
وأنت دمرته!
262
00:20:20,952 --> 00:20:22,944
وأنت مجروح.
263
00:20:22,968 --> 00:20:25,401
ولكن كل ما يمكنك التفكير فيه
حول هو الابتعاد عن ذلك.
264
00:20:25,457 --> 00:20:29,501
"أوه، أنا دريك! أنا رائع جدًا،
أفلت من كل شيء."
265
00:20:30,973 --> 00:20:37,717
بخير. سأبقى على الأرض
وسوف أقوم بإصلاح عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية.. مرة أخرى.
266
00:20:38,740 --> 00:20:41,306
وأنت فقط تبقي
تقلق بشأن نفسك.
267
00:20:42,404 --> 00:20:44,774
هذا هو ما أنت أفضل في.
268
00:20:49,332 --> 00:20:51,857
أوه نعم؟ حسنًا، أنت لست كذلك..
269
00:21:00,408 --> 00:21:04,617
جوش، مرحبًا، ما الذي يحدث مع دريك؟
- نعم لقد كان يتصرف بغرابة.
270
00:21:04,641 --> 00:21:07,979
هل هو بخير؟
- أم نعم. انه بخير. هو فقط قليل..
271
00:21:08,003 --> 00:21:09,290
- لا..
272
00:21:09,714 --> 00:21:11,758
انه ليس بخير.
273
00:21:12,320 --> 00:21:14,086
أنا نوعا ما خبطت.
274
00:21:14,110 --> 00:21:17,940
لقد آذيته بالمصارعة!
- فعلتُ؟
275
00:21:19,014 --> 00:21:21,430
لم تكن المصارعة.
276
00:21:22,308 --> 00:21:24,110
لقد كان حادث سيارة.
277
00:21:24,134 --> 00:21:28,912
حادث سيارة؟
- وقال انه ستعمل الحصول عليه الآن!
278
00:21:29,693 --> 00:21:33,453
في الواقع، لقد كان حادث عربة على الكثبان الرملية.
- ماذا؟
279
00:21:34,441 --> 00:21:36,675
هل أنت بخير؟
- حسنا قال الطبيب..
280
00:21:36,699 --> 00:21:38,324
انتظر، انتظر، انتظر.. أي طبيب؟
281
00:21:38,914 --> 00:21:42,327
لقد ذهبت نوعًا ما إلى غرفة العمليات
وحصلت على الأشعة السينية والأشياء.
282
00:21:42,339 --> 00:21:43,457
- هنا يأتي!
283
00:21:43,481 --> 00:21:46,403
طفلي المسكين.
- هاه؟!
284
00:21:49,019 --> 00:21:52,495
مجرد إلقاء نظرة عليك.
بالكاد تستطيع الوقوف.
285
00:21:52,609 --> 00:21:56,609
سهل، سهل، سهل.
كل شيء يؤلم.
286
00:21:57,402 --> 00:22:01,354
أنا آسف حقا لأنني عصيت
أنت. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
287
00:22:01,770 --> 00:22:04,403
الآن حصل عليه.
288
00:22:04,677 --> 00:22:07,900
جوش.. هل تعلم بهذا؟
289
00:22:08,084 --> 00:22:11,462
حسنًا، نعم، كنت أعرف..
- هل مازلت تجعل والدك يصارعه؟
290
00:22:11,486 --> 00:22:15,007
عندما علمت أن دريك أصيب؟
- إنتظري ثانية..
291
00:22:15,031 --> 00:22:20,552
يا رفاق، يا رفاق.. اذهبوا بسهولة
عليه. إنه طفل جيد.
292
00:22:21,901 --> 00:22:28,477
وعن التلفاز الذي ينكسر،
كان هذا خطأي نوعًا ما. و..
293
00:22:30,005 --> 00:22:33,273
لقد تحدثت جوش
في الكذب حول هذا الموضوع.
294
00:22:38,067 --> 00:22:40,415
سنناقش هذا لاحقا.
295
00:22:40,686 --> 00:22:42,860
ماذا قال الطبيب أيضًا؟
296
00:22:43,060 --> 00:22:46,496
أنني يجب أن أبقى في السرير و
مجرد الراحة لبضعة أسابيع.
297
00:22:46,520 --> 00:22:51,055
حسنا، هذا سيكون سهلا.
لأنك معاقب.
298
00:22:51,079 --> 00:22:53,025
أخيراً!
299
00:22:53,436 --> 00:22:55,206
أوه نعم! أنت
مؤرض. أنت معاقب.
300
00:22:55,218 --> 00:22:57,128
ماذا تفعل
غدا؟ أنت معاقب.
301
00:23:06,472 --> 00:23:08,360
البيتزا هنا.
- شكرًا.
302
00:23:11,375 --> 00:23:14,403
ما الذي تبتسم عنه؟
- الدريك العظيم..
303
00:23:14,562 --> 00:23:18,211
مؤرض لمدة سنتين
أسابيع! أنا أحبه.
304
00:23:18,264 --> 00:23:20,490
نعم، أنا أيضا.
305
00:23:22,408 --> 00:23:24,973
اسبوعين. يرقد
في السرير. لا مدرسة..
306
00:23:25,113 --> 00:23:27,261
العزف على الجيتار الصغير.
أشاهد التلفاز قليلاً..
307
00:23:27,377 --> 00:23:31,986
أنت تجلب لي البيتزا.
نعم. التأريض هو baaaad!
308
00:23:32,462 --> 00:23:34,095
اه لكني لا أفهم..
-تمسك بهذا الفكر..
309
00:23:34,119 --> 00:23:37,586
يا أبي هل يمكنك أن تربيني
البيرة الجذرية، ومجلتين، و..
310
00:23:37,610 --> 00:23:40,333
وفي حوالي عشرين دقيقة،
ربما القليل من الآيس كريم؟
311
00:23:40,357 --> 00:23:42,585
بالتأكيد. سأجعل جوش يتولى الأمر.
312
00:23:42,609 --> 00:23:48,021
جوش!
- اه، هيا!